Mentre us trobeu al Servei de Cures Intensius Neonatals amb el vostre nadó, escoltarà els metges i infermeres parlant en què sembla que és una llengua estrangera. La comprensió d'aquestes paraules i l'adaptació a aquesta cultura de la NICU poden ser un gran desafiament.
Els termes de la NICU haurien de saber els pares
A continuació es mostra una llista d'alguns dels termes que podeu escoltar al costat del llit i el que volen dir en anglès senzill per ajudar-vos a navegar pel vostre viatge a la NICU.
- A's i B's: termes d'argot sovint utilitzats en el significat de la NICU, períodes d'apnea i bradicàrdia (una respiració més lenta i una freqüència cardíaca més lenta)
- Anèmia: una condició en què els glòbuls vermells de la sang, mesurats per hematòcrit, són inferiors al normal. Els glòbuls vermells transporten oxigen i diòxid de carboni cap ai des del teixit.
- Apnea: una pausa prolongada en la respiració que dura més de vint segons. Aquest és un problema comú en els lactants prematurs i requereix monitoratge i, de vegades, medicació.
- Aspiració : Inhalació d'una substància estrangera als pulmons, com la llet o el líquid amniòtic.
- "Embolsat": un terme d'argot sovint utilitzat en el significat de la NICU, per bombear l'aire als pulmons del bebè utilitzant oxigen i una bossa de goma. Aquest mètode s'utilitza temporalment per ajudar a un nadó que necessita ajuda per respirar.
- "Blow by": terme d'argot sovint usat en el significat de la NICU, per donar al bebè una petita quantitat d'oxigen a través d'un tub apuntat cap al nas.
- Bilirubina : un producte de residus de pigments grocs que es forma quan el cos elimina naturalment els antics glòbuls vermells. Pot fer que la pell i els ulls es vegin grocs. En els lactants prematurs, sovint es col·loquen sota llum fluorescente o sobre una manteta de bili per ajudar a disminuir els nivells.
- Gas de sang : una prova de sang que s'utilitza per avaluar el nivell d'oxigen, diòxid de carboni i àcid d'un infant. Això ajuda a avaluar l'estat respiratori d'un bebè.
- Bradicardia (Brady): una disminució de la freqüència cardíaca del bebè.
- Llença Chem: (sucre de sang o pal de Dex): prova del nivell de sucre en la sang del nadó.
- Edat cronològica: edat del bebè basada en el seu aniversari real.
- Edat corregida: edat del bebè basada en la seva gestació.
- Cianosi : blava de la pell com a conseqüència de la disminució dels nivells d'oxigen.
- "De-satting" o desaturació: una gota de nivells d'oxigen en el torrent sanguini del bebè.
- Tub endotraqueal (tub ET): tub que passa per la boca o el nas del nadó a la tráquea (traquei) per permetre l'oxigen als pulmons.
- Alimentació de Gavage (alimentació de tub o tub gàstric NG): Proporcionar alimentació a través d'un tub de plàstic que passa per la boca o el nas del bebè i l'estómac.
- Head Ultrasound (HUS): una prova indolora que utilitza ones sonores per mirar el cervell d'un nadó. Aquesta prova es pot fer al llit de la NICU.
- "Pal de taló": un terme d'argot sovint usat en el significat de la NICU, per obtenir una mostra de sang en picar el taló del bebè.
- Ventilador oscil·lador d'alta freqüència: un ventilador especial capaç de respirar per a un nadó a taxes superiors a les d'un ventilador normal.
- Hipotensió: pressió arterial baixa.
- Teràpia intravenosa (IV): Nutrició o medicació a través d'un catèter inserit en una vena.
- Intubació: Inserció d'un tub a la tràquea (tráquea) a través del nas o la boca per permetre que l'aire arribi als pulmons.
- "I i O's": una abreviatura d'argot sovint utilitzada en el significat de la NICU, la quantitat de fluid, (IV i feeds) que el nadó pren en comparació amb el que el nen crida i s'escapa.
- Isolette o incubadora: tipus de llit tancat per a un nadó que no és madur o suficient per mantenir la temperatura corporal en un pessebre obert.
- Icterícia : Color de pell groga que es desenvolupa en la majoria dels nadons prematurs i en alguns nadons a terme.
- Cura de cangur: cura de pell a la pell on el nadó es col·loca al pit nu de la mare o el pare.
- "Condueix": controla els cables connectats a la pell del bebè.
- Meconium: Una substància adhesiva verda fosca que es troba en els intestins del bebè. És el primer moviment intestinal després del naixement.
- Monitor : una màquina que mostra la freqüència cardíaca, la freqüència respiratòria, la pressió arterial i la saturació de l'oxigen en sang del nadó.
- Cànula nasal: puntes petites col·locades al nas del bebè que ofereix oxigen.
- NPO: abreviatura llatina per "res per boca". Si el nadó es manté NPO, tota la nutrició es donarà per via intravenosa.
- Pneumotòrax: un pulmó colapsat: la col.lecció d'aire a l'espai als voltants dels pulmons. Aquesta acumulació d'aire posa pressió sobre el pulmó, de manera que no es pot expandir tant com ho fa normalment quan respireu.
- Catèter central perifèric inserit (línia PICC): un PICC és una línia inserida a través d'una vena i avançada a través de venes cada vegada més grans, cap al cor. S'utilitza quan la teràpia IV, els antibiòtics o la nutrició (TPN / lípids) s'administren durant un llarg període de temps.
- Fototeràpia: teràpia lleugera per tractar icterícia. Les llums fluorescents de color blau brillant, anomenades bililights, es col·loquen sobre la incubadora del nadó o el nadó es col·loca sobre una manta que també brilla la llum al bebè.
- PKU-Screen metabòlic / cribratge del nounat: una prova de sang realitzada en paper especial que prova per a diferents trastorns genètics. Sovint es fa entre 24 i 72 hores després del part i es repeteix en nadons preemnis a les dues o quatre setmanes d'edat.
- Oxímetre de pols o "pols boi": una màquina que mesura el rendiment de la sang en oxigenar, sovint es troba als peus o els canells.
- "Aprimar l'intestí": una frase d'argot sovint escoltada a la UICU sovint s'utilitza per descriure l'inici lent dels aliments per aconseguir que el sistema digestiu estigui llest per començar a funcionar completament. (també anomenats feeds tròfics)
- Reflux: un flux endarrerit de contingut d'estómac, generalment referit a un tipus de escupir o regurgitació comú en nadons prematurs.
- La síndrome d'angoixa respiratòria (RDS): Malaltia pulmonar causada per la manca de tensioactiu (lubricant als pulmons) i és una causa freqüent de dificultat respiratòria en nadons prematurs.
- Residuals: els continguts que hi ha a l'interior de la panxa a l'inici d'una alimentació següent.
- Sepsis : una condició potencialment mortal i perillosa en què el cos està combatent una infecció severa que s'ha estès a través del torrent sanguini.
- Punció vertebral / punció lumbar (LP): un procediment en què s'insereix una agulla a la columna vertebral per obtenir un líquid vertebral.
- Suctioning: el procés d'eliminació de secrecions del nas, la boca o els pulmons del bebè utilitzant una xeringa bulbosa o un catèter d'aspiració.
- Taquicàrdia: una freqüència cardíaca ràpida.
- Tacipnea: una velocitat de respiració ràpida.
- TPN o nutrició parenteral total: un tipus de fluid IV que proporciona nutrició total a algú que no pot prendre cap aliment per via oral. TPN és una alimentació fora del sistema digestiu. TPN conté sucres, electròlits, vitamines, proteïnes i pot subministrar tots els nutrients que el cos necessita.
- Ventilador (Vent): una màquina que ajuda a un nadó a respirar bombant oxigen en un tub (anomenat tub d'ET) que entra als pulmons .
- Calor: també conegut com a Calentador Radiant, un llit obert permet l'accés màxim a un nadó malalt o nounat. Els calefactors radiants sobre el llit fan que el nadó estigui calent.
- Wean: per llevar-los gradualment. A la UCIN, sovint s'utilitza per descriure el procés d'eliminació d'un nadó d'un ventilador o una incubadora.
Aprendre els vostres A, B, D's (apnea, bradicàrdia, desats) us ajudarà a entendre millor el viatge del vostre bebè a través de la UCIN. Aviat, no només estaràs acostumat al llenguatge, però tu també parlaràs amb força aquest nou llenguatge trobat.